-
1 greffe de la cornée
сущ.общ. пересадка роговицыФранцузско-русский универсальный словарь > greffe de la cornée
-
2 greffe
I m II f1) агр. прививка3)greffe des tissus, greffe tissulaire, greffe cutanée — пересадка тканей; подсадка тканиgreffe autologue, greffe autoplastique — автопластическая трансплантация -
3 graft
graft [grɑ:ft]1 noun∎ they performed a cornea graft ils ont effectué une greffe de la cornée;∎ bone/skin graft greffe f osseuse/de peau;∎ I had to have a skin graft on a dû me faire une greffe de peau(b) (UNCOUNT) (corruption) magouilles fpl∎ to achieve sth by hard graft réussir qch en bossant dur∎ they grafted a piece of skin onto his face ils lui ont greffé un bout de peau sur le visage;∎ figurative this piece was grafted onto the symphony later ce morceau a été rajouté à la symphonie plus tard;∎ the tower was grafted onto the original edifice la tour a été ajoutée à l'édifice d'origine(b) (obtain by corruption) obtenir par la corruption(a) (be involved in bribery) donner ou recevoir des pots-de-vin∎ pears graft fairly easily les poires se greffent assez facilement -
4 قرنية
قَرْنِيٌَّة[qar'nijːa]n fجِدارُ مُقْلَةِ العَيْنِ f cornée◊إِلْتِهابُ القَرْنِيَّةِ — kératite f
♦ زِراعَةُ قَرْنِيَّةِ العَيْنِ greffe de la cornée -
5 присадка
ж greffe f; присадка на роговицата greffe de la cornée. -
6 пересадка роговицы
ngener. greffe de la cornée -
7 greffer
greffer [gʀefe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ organe] to transplant ; [+ tissu, arbre] to graft2. reflexive verb• se greffer sur [problèmes] to come on top of* * *gʀefe
1.
1) Médecine to transplant [organe]; to graft [tissu]on lui a greffé un rein — he's/she's had a kidney transplant
2) Agriculture to graft
2.
se greffer verbe pronominalse greffer sur quelque chose — fig to come along on top of something
* * *ɡʀefe vt1) BOTANIQUE to graft* * *greffer verb table: aimerA vtr1 Méd to transplant [organe]; to graft [tissu]; on lui a greffé un rein he's had a kidney transplant;2 Agric to graft [rosier, arbre].[grɛfe] verbe transitif[organe, moelle osseuse] to transplanton lui a greffé une cornée he had a cornea transplant, he was given a new cornea————————se greffer sur verbe pronominal plus préposition -
8 greffer
vt.1. hort привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;greffer un rosier sur églantier — привива́ть ро́зу к шипо́внику; greffer à la fente — привива́ть в расще́п; ce cerisier n'a pas été greffé — э́та ви́шня не была́ приви́таgreffer un prunier — привива́ть сли́ву;
2. méd. переса́живать/пересади́ть ◄-'дит-►;une cornée (un rein) — переса́живать рогови́цу (по́чку)greffer un développement nouveau — развива́ть/разви́ть [те́му]greffer une idée nouvelle — вводи́ть но́вую мысль;
■ vpr.- se greffier
- greffé, -
9 corneal
См. также в других словарях:
greffe — 1. greffe [ grɛf ] n. m. • groife 1080 ; lat. graphium « stylet », gr. grapheion 1 ♦ Vx Stylet, poinçon pour écrire. 2 ♦ (1278) Mod. Bureau où l on garde les minutes des actes de procédure. Le greffe du tribunal. Déposer un dossier au greffe.… … Encyclopédie Universelle
Greffe (medecine) — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
Greffe d'organe — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
Greffe du coeur — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
Cornee (anatomie) — Cornée Pour les articles homonymes, voir cornée (homonymie). La cornée est la partie antérieure transparente du globe oculaire, en forme de calotte sphérique et légèrement saillante. Sommaire 1 Anatomie 2 Histologie … Wikipédia en Français
Cornée (Anatomie) — Cornée Pour les articles homonymes, voir cornée (homonymie). La cornée est la partie antérieure transparente du globe oculaire, en forme de calotte sphérique et légèrement saillante. Sommaire 1 Anatomie 2 Histologie … Wikipédia en Français
Cornée (anatomie) — Cornée Pour les articles homonymes, voir cornée (homonymie). La cornée est la partie antérieure transparente du globe oculaire, en forme de calotte sphérique et légèrement saillante. Sommaire 1 Anatomie 2 Histologie … Wikipédia en Français
cornée — [ kɔrne ] n. f. • 1314; lat. cornea, de tunica cornea, de cornu « corne » ♦ Anat. Tunique antérieure et transparente de l œil. ⇒ kérat(o) . Altérations, anomalies de la cornée. ⇒ albugo, leucome; kératocône. Inflammation de la cornée. ⇒ kératite … Encyclopédie Universelle
Greffe Cornéenne — Cornée transplantée, un an après l intervention La transplantation de cornée, aussi appelée greffe cornéenne ou encore kératoplastie pénétrante, est une procédure chirurgicale au cours de laquelle une cornée malade ou ? est remplacée par une … Wikipédia en Français
Greffe corneenne — Greffe cornéenne Cornée transplantée, un an après l intervention La transplantation de cornée, aussi appelée greffe cornéenne ou encore kératoplastie pénétrante, est une procédure chirurgicale au cours de laquelle une cornée malade ou ? est… … Wikipédia en Français
Greffe cornéenne — Cornée transplantée, un an après l intervention La transplantation de cornée, aussi appelée greffe cornéenne ou encore kératoplastie pénétrante, est une procédure chirurgicale au cours de laquelle une cornée malade ou ? est remplacée par une … Wikipédia en Français
